This Afterdawn forum entry answers a lot of questions about DVD authoring (see the Wikipedia entry here.) Note that it does not cover transcoding, that is, the converting of one video or audio format into another. I’ll post an entry about codecs and such shortly.
Guess what I’m doing 🙂